SensusAccess Remediator: per correggere accessibilità dei file PDF

SensusAccess Remediator aiuta a rilevare e correggere alcuni dei principali errori di accessibilità dei file PDF, come assenza di Titolo, Autore e Lingua del documento, immagini senza testo descrittivo, e permette di generare automaticamente testi alternativi per descrivere le immagini, utilizzando l'intelligenza artificiale.

Restituisce un Report che riporta l'analisi delle caratteristiche di accessibilità che sono state verificate e il risultato del test, ma non costituisce garanzia di conformità agli standard dei documenti esaminati e corretti.

SensusAccess permette di creare documenti conformi agli standard sull'accessibilità (WCAG, PDF/UA)?

La conversione tramite SensusAccess non permette di ottenere automaticamente documenti con garanzia di conformità agli standard sull'accessibilità:

• Se il file originale è accessibile (strutturato con tag, titoli e descrizioni alternative delle immagini, etc.), SensusAccess mantiene tali caratteristiche tecniche durante la conversione, ma per la garanzia di conformità, va eseguito un controllo sia automatico che manuale.
• Se il file originale non è accessibile, SensusAccess può generare comunque un formato alternativo più fruibile (es. audio MP3, braille digitale o PDF con TAG dedotti dal layout del documento), ma la conformità agli standard va verificata, con strumenti come la Verifica di accessibilità di Word, PAC (PDF Accessibility Checker) o Adobe Acrobat Pro, e vanno sempre apportate correzioni manuali per garantire la conformità.

Per creare documenti conformi agli standard internazionali WCAG, la normativa tecnica di riferimento è la UNI CEI EN 301549, capitolo 10 Documenti non web, e lo standard PDF/UA.

È importante precisare che serve l'intervento umano di verifica e correzione degli errori, per rendere un documento pienamente conforme agli standard di accessibilità (WCAG o PDF/UA), non esistono soluzioni software per ottenere automaticamente la garanzia di conformità.

Il servizio SensusComply viene offerto dagli sviluppatori di SensusAccess, con un prezzo basato sul numero di documenti da esaminare e consiste in una verifica manuale dell'accessibilità dei documenti e garanzia di conformità agli standard sull'accessibilità.

SensusComply: servizio di conversione manuale dei documenti in formato accessibile

Sensus ApS, azienda danese che sviluppa SensusAccess, offre anche il servizio SensusComply, di conversione manuale, effettuato da personale specializzato, alle Istituzioni che hanno l'esigenza di affidare a terzi la conversione dei loro documenti in formato accessibile e conformi alle Linee Guida WCAG. 

Il prezzo è per pagina (già in formato digitale) e dipende da:

• complessità del documento: simple – medium complex – very complex
• urgenza della conversione: rush-order - normal delivery
• se l'Istituzione sia disponibile a creare i "testi alternativi" di descrizione di immagini, tabelle, formule, etc. o se Sensus ApS debba farlo.Una volta che il cliente esegue l'upload del documento, sceglie quali tra le opzioni sopra indicate, e Sensus ApS comunica un prezzo, che il cliente può accettare e a quel punto si procede con la conversione.

E' possibile richiedere il servizio anche per libri cartacei, da digitalizzare.

SensusAccess è conforme alle Linee Guida sulla accessibilità: ISO/W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)

Gli sviluppatori della soluzione SensusAccess si impegnano a fornire soluzioni in piena conformità con i principi generalmente accettati del design accessibile, e a mantenere un livello di accessibilità di tutte le interfacce secondo l'ultima versione della specificazione WCAG, attualmente 2.1, a livello AA.

Il servizio SensusAccess viene sviluppato e mantenuto in conformità con le linee guida internazionali per il webdesign accessibile, ISO/W3C Web Content Acccessibility Guidelines (WCAG).

SensusAccess è accessibile e utilizzabile da utenti con o senza esigenze speciali, compresi gli utenti che utilizzano strumenti di tecnologia assistiva, quali lettori di schermo (screen reader), tastiere braille per non vedenti, puntatori mouse.

Il documento originale (in lingua inglese) è disponibile online alla URL:
https://www.sensusaccess.com/resources/compliance/